En lenguaje es prueba fehaciente de la idiosincrasia de un pueblo. El lenguaje es arma filosa y manos de madre, no pasa inadvertido y quien sabe usarlo tiene gran poder. Las ideas, la corrupción o la virtud del mundo de las ideas y del lenguaje es objeto de observación sucinta y minuciosa para quienes saben lo que vale. No en vano los únicos seres que llegan a poseer un lenguaje tan complejo son los animales racionales. El lenguaje es hijo de la razón, y quien estudia el lenguaje estudia la realidad del hombre y de las cosas. Las disputas filosóficas más fuertes que se han dado van a tratar de responder a la pregunta ¿Que significa el lenguaje? Es que ni siquiera el cientificismo más materialista puede dejar de usarlo, la física no usa más que lenguaje matemático, muy exacto pero al fin lenguaje que entra dentro de las ciencias humanas y toda su complejidad.
No se cuando exactamente me empezaron a llamar la atención los dichos, esa manera de decir algo específico con una frase que se puede utilizar en muchas situaciones, y debe su significado al contexto en el que se dice, a pesar de en sí misma también dice algo, más vago tal vez pero aprovechable. No es incoherente este párrafo con el primero porque, si es tan importante el lenguaje, mucho podremos sacar de la revision de estas frases tan particulares que son obra de la más pura humanidad. Una especie de rito lingüístico, de frases prefabricadas que encajan como piezas de lego en la construcción de una conversación rutinaria y que nos hablan de la cultura del lugar, de la geografía mental de sus pobladores.
Siendo Trujillo, Venezuela, el lugar de donde me he dignado buscar estas frases, no hay sorpresa al ver que reina un tendencia naturalista en ellas, hay mucha alusión a la vida sencilla de campo que llevaban nuestros antepasados y que todavía se vive aunque en diferentes maneras en los campos trujillanos. Referencias a los animales, al burro muchas, y muchas más a los santos, del catolicismo puro y sencillo que se vivían en estos campos y que hoy en día se ve manchado del protestantismo líquido de muchos. Curiosamente se hace mucha referencia a las orinas y heces humanas, para tomar en cuenta. Espero que puedan leer y añadir algunos más, así seguimos conociendo de qué se tratan estas tierras. Escucho a mi abuela o a mi madre cuando leo...
1)
Los deseos no preñan
2)
No por mucho mañanear amanece más temprano
3)
Quiere cagar más arriba del culo
4)
La suerte de los feos los bonitos la envidian
5)
Más perdío que el hijo de Limberg
6)
Esta orinando fuera del pote
7)
Esta cagando amarillo
8)
Se durmió en los laureles
9)
Perro viejo late echado
10)
De mear y no echar gota
11)
En guerra avisada no muere soldado y si muere es
por descuidado
12)
Pueblo chiquito infierno grande
13)
El que mucho se agacha el culo le ven
14)
Al que madruga Dios le ayuda
15)
A mí que no me den pero que me pongan donde hay
16)
No buscar a Dios por los rincones
17)
No le busque las 5 patas al gato
18)
Todos los caminos conducen a Roma
19)
Preguntando se llega a Roma
20)
No hay mal que por bien no venga
21)
Ni que el pecho fuera de hierro y el lomo de
algarrobo
22)
Por aquí se va pa cuba
23)
De tal palo tal astilla
24)
Lo que es del cura va pa la Iglesia
25)
Métase con el Santo pero no con la limosna
26)
Se monto la gata en la batea
27)
Una mano lava la otra y los dos lavan la cara
28)
Ni lava ni presta la batea
29)
Cuando el rio suena es porque piedras trae
30)
Va a llevar piedras pal rio?
31)
Llorando y vistiendo al muerto
32)
Burro amarrado, leña segura
33)
Su palabra vaya alante
34)
Su palabra es un documento
35)
Una cosa dice el burro y otra el que lo arrea
36)
Mejor pájaro en mano que cien volando
37)
Del apuro el cansancio
38)
Hay que pedir porque uno no sabe si están por
dar
39)
El hombre propone y la mujer dispone
40)
A Rey muerto, rey puesto
41)
Camarón que se duerme se lo lleva la Corriente
42)
Tanto va el cántaro al agua hasta que se rompe
43)
Cada pulpero alaba su queso
44)
Como Pedro por su casa
45)
Donde manda Capitán no manda Marinero
46)
A lo hecho pecho
47)
No pega pié con bola
48)
Las cuentas claras y el chocolate espeso
49)
Chúpate esa mandarina
50)
El que se mete a redentor muere crucificado
51)
EL que asa dos conejos uno se le quema
52)
Se juntó el hambre con las ganas de comer
53)
Éramos mucho y parió la abuela
54)
El muchacho que es llorón y la mamá que lo
pellizca
55)
Mucho hace el que no estorba
56)
Primero muerto que bañado en sangre
57)
Matar 2 pájaros de un tiro
58)
Mejor que sobre y no que falte
59)
Cuando no es pascua en Diciembre
60)
Si Dios se lo da San Pedro se lo bendiga
61)
La concha guarda al palo
62)
El que menos puja hecha la solitaria
63)
Me sentaré en la puerta de mi casa a ver el
cadáver de mi vecino pasar
64)
Usted no ha visto llaga sino peladura
65)
Cuando veas las barbas de tu vecino arder pon
las tuyas en remojo
66)
Cuando uno menos cree salta la liebre/ de donde
uno menos cree salta la liebre
67)
Y vuelve la burra al trigo
68)
En casa de herrero cuchillo de palo
69)
En tiempos de guerra cualquier hueco es
trinchera
70)
Peo con sueño no tiene dueño
71)
EL pez muere por la boca
72)
Agárrame ese trompo en la uña a ver si taratatea
73)
Los Burros se buscan pa rascarse
74)
Todavía uno lo mete en cintura
75)
Dios no les da cacho a los burros
76)
En las puertas del cielo primero yo que mi Padre
77)
Cree que tiene a Dios agarrado por las barbas
78)
Más contento que niño comiendo moco
79)
Lo que viene por agua, por agua se va
80)
Música Paga no suena
81)
Lo que nada nos cuesta hagámoslo fiesta
82)
Si le digo que el burro es negro es porque tengo
los pelos en la mano
83)
Es mejor llegar a tiempo que ser convidado
84)
Más peligroso que mono con una hojilla
85) La culebra se mata por la cabeza
86) Más largo que peo de culebra
85) La culebra se mata por la cabeza
86) Más largo que peo de culebra
